秋兴十二首 其八

译文

因为被热羹烫过就对着冷菜吹气（小心过度）难道不对吗，丢失了羊再去修补羊圈是理所应当的。头发白了才开始访求金丹的法术，不要笑话我在龟堂里对事情的察觉迟缓。

注释

惩羹吹齑

羹：用肉、菜等煮成的汤。齑：细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴，吃齑也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该词出自战国·楚·屈原《九章·惜诵》。

亡羊补牢

亡：丢失。牢：羊圈。羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失，出自《战国策·楚策四》。

金丹术

古代道教的一种法术，指修炼和烧炼丹药，认为服之可以长生不老。

龟堂

陆游的书斋名，这里代指陆游自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜’运用典故，‘惩羹吹齑’和‘亡羊补牢’都是人们熟知的典故，这样的引用使诗句在简短的表述中蕴含了丰富的文化内涵和哲理意义。在情感表达方面，诗人有一种自嘲和自我反思的情绪，如‘莫笑龟堂见事迟’中的‘莫笑’，看似是对他人可能嘲笑自己的一种回应，实则体现出诗人对自己到白头才访求金丹术这种‘见事迟’的状况有自知之明。在意境营造上，诗中通过龟堂这一意象，构建出一种宁静而又略带迟暮之感的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人对自己过往经历的一种思考，有对自己行为的省悟，也包含着对人生经验的总结，如从一些失误中汲取教训、及时补救等道理。

速览

《秋兴十二首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为自省悟、用典故、自嘲感、哲理诗。惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。 白头始访金丹术，莫笑龟堂见事迟。