秋兴十二首 其一一

译文

砍柴之人和高僧就像两根断离的蓬草，偶然一同在秋风中乘船而行。在栖贤那个雪夜匆匆分别，哪里能想到又会在剡中相逢。

注释

樵客

砍柴的人。

断蓬

断离的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。蓬，péng。

烟榜

在烟霭中的船桨，这里指代船。

栖贤

可能是地名。

剡中

古地名，在今浙江嵊州、新昌一带。剡，yǎn。

赏析

这首诗意境清幽淡远，通过对樵客和高僧行迹的描写营造出一种随性自然的氛围。在写作手法上，运用比喻，将樵客和高僧比作断蓬，形象地表现出他们漂泊不定的状态。从情感表达来看，既有久别重逢的惊喜之情，又有一种对世事无常、人生漂泊的喟叹。诗中的主题思想体现出对人生机缘巧合的感慨，以及对往昔离别和今朝重逢的复杂情感交织。诗中场景转换自然，从曾经的栖贤雪夜分别到剡中的重逢，时空的跨越增加了诗意的层次感。

速览

《秋兴十二首 其一一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写重逢、用比喻、表意淡远、漂泊感。樵客高僧两断蓬，偶同烟榜泛秋风。 栖贤雪夜匆匆别，岂意相逢在剡中。