秋兴十二首 其一二

译文

鼍皮鼓和绘有鲸鱼图案的大钟在寺庙的走廊回响，残留的荒草和飘落的树叶在秋天的阳光下舞动。跛脚的驴子被拴在门前的柳树上，我闲来无事在破败的墙壁上寻找前人的题名。

注释

鼍

tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

华鲸

绘有鲸鱼图案的大钟。

蹇

jiǎn，跛，行走困难。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼍鼓华鲸响寺廊’通过描写鼍鼓和华鲸的声响，从听觉角度入手，给整个画面增添了一种空灵的氛围。‘残芜落叶弄秋光’则转为视觉描写，‘残芜’‘落叶’这些意象鲜明地勾勒出秋意的萧瑟，‘弄’字将残芜落叶拟人化，仿佛它们在把玩秋光，生动而富有情趣。在情感表达方面，诗人通过描写寺庙中的秋景，隐隐透露出一种闲适又略带寂寥的情绪。蹇驴这一形象的出现，更加强化了这种悠然又有些落寞的意境。闲觅题名拂败墙这一行为，表现出诗人对往昔痕迹的探寻，或许是对时光流逝的一种感慨。主题思想上，主要是描绘秋日寺庙的景象，表达出一种淡淡的秋愁和对往昔的追忆。整个意境静谧、萧索又带有一种古朴的气息。

速览

《秋兴十二首 其一二》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋景诗、闲适、萧索、听觉描写。鼍鼓华鲸响寺廊，残芜落叶弄秋光。 蹇驴系著门前柳，闲觅题名拂败墙。