秋夕书事二首 其一

译文

秋夜刚刚来临便有很多露水，渔家的屋舍多半关闭着柴门。月亮从山间升起的时候喜鹊惊飞，集市上的船回来时引得狗儿吠叫。身形消瘦可悲身体已经憔悴，帽子戴偏了感叹头发稀疏。眼中看不到年高望重的人，到老来我将要依靠谁呢？

注释

扉

门，读音：fēi

瘁

憔悴，读音：cuì

宿士

年高望重的人

畴

谁，读音：chóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与寂寥氛围。诗的前两联通过描写秋夕的景象，如‘秋夕初多露，渔家半掩扉。鹊飞山月出，犬吠市船归’，运用白描手法勾勒出秋夜渔村的画面，有露水、半掩的柴门、月出惊飞的鹊、犬吠和归来的船，动静结合，富有生活气息。后两联‘影瘦悲形瘁，冠偏感发稀。眼中无宿士，老我欲畴依’则转为诗人自身的感怀，诗人看到自己消瘦的身影、稀疏的头发，发出悲叹，这种由景入情的转变十分自然。情感上表达了诗人对自身衰老的哀伤，以及对知音难觅、老无所依的孤独与惆怅。主题思想围绕着秋夜之景触发的身世之悲与对未来的迷茫展开。

速览

《秋夕书事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜感怀、身世之悲、白描手法、孤独惆怅。秋夕初多露，渔家半掩扉。 鹊飞山月出，犬吠市船归。 影瘦悲形瘁，冠偏感发稀。 眼中无宿士，老我欲畴依。