赠秋浦金明府长

译文

在靠近城郭的地方很难做一个好县官，如果不是你这样的人就会有偏私。只能凭借乡间老人的口碑，而不去树立政绩碑。苦苦追求名声的时候非常艰难，比还未被选拔的时候更加贫困。溪山景色竟然是这样美好，得到的利益不过是能吟诗罢了。

注释

倚郭

靠近城郭。郭，城外围着城的墙，泛指城市，guō

宰

县官，这里用作名词，zǎi

政声

指为官的政治声誉。

求名

追求名声、名誉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描的手法进行叙述。从情感表达来看，既有对金明府的赞美之情，赞赏他在靠近城郭这种难做县官的地方公正无私，不图政绩虚名，通过‘倚郭难为宰，非君即有私’表达出对其为官品德的肯定；又有对他贫困状况的同情，‘苦甚求名日，贫于未选时’体现出他在求名过程中的艰难和贫困。在意境营造方面，诗的最后提到‘溪山竟如此’，在前面叙述人物境遇之后突然引入溪山景色，形成一种恬静又略带无奈的意境。主题思想上，一方面反映了为官者的清正廉洁和艰辛不易，另一方面也流露出一种淡泊名利，在困境中寄情山水的情怀。

速览

《赠秋浦金明府长》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为赞清官、表同情、寄情山水、清正廉。倚郭难为宰，非君即有私。 惟凭野老口，不立政声碑。 苦甚求名日，贫于未选时。 溪山竟如此，利得且吟诗。