小筑二首 其一

译文

在清澈溪流的尽头建造小屋，无数竹子盘曲而生，显得阴森幽森。庵庐虽然狭窄逼仄，但是庭院门户却平坦宽阔。摘下果子观看猿猴进食，打开笼子放鹤盘旋飞翔。淡然地度过日子，没有地方放置悲欢之情。

注释

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

蟠

盘曲；环绕。音pán。

偪仄

狭窄。‘偪’同‘逼’。音bī zè。

哺

喂食。

盘

盘旋。

澹然

淡然，恬静的样子。音dàn rán。

赏析

从文学手法上看，首联‘小筑清溪尾，萧森万竹蟠’通过白描手法，勾勒出小屋的位置及周围幽森的竹林环境，给人以画面感。颔联‘庵庐虽偪仄，庭户亦平宽’运用对比，庵庐的狭窄与庭户的平宽形成反差，表现出一种独特的空间感。颈联‘摘果观猿哺，开笼放鹤盘’描写了日常的活动，富有生活情趣，同时也展现出一种闲适的氛围。情感表达上，全诗透着一种淡然超脱之感，如尾联‘澹然还过日，无处著悲欢’，体现出诗人不为悲欢所动，平静度日的心境。在意境营造方面，诗中描绘的清溪、竹林、庵庐、猿猴、仙鹤等意象，组合成一个清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、淡泊生活的向往与追求。

速览

《小筑二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、清幽、淡泊、白描。小筑清溪尾，萧森万竹蟠。 庵庐虽偪仄，庭户亦平宽。 摘果观猿哺，开笼放鹤盘。 澹然还过日，无处著悲欢。