解嘲

译文

我的心像坚硬的石头一样忘却荣辱，身体好似孤独的云朵任凭飘去还是停留。你不要讥笑我是酒瓮饭囊之人，这也总比满肚子装着无用的闲愁要好。

注释

诮

责备、讥讽，qiào

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

囊

口袋，náng

贮

积存、收藏，zhù

赏析

从文学手法上看，首句以‘心如顽石’的比喻，生动形象地表现出诗人内心坚定，不为荣辱所动的心境，‘身似孤云’同样是比喻，孤云自由飘荡的特性，恰如其分地传达出诗人自在洒脱的姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗的旷达之情，诗人不在乎他人的讥笑，对荣辱看得很淡，表达了一种对自我生活态度的坚守。在意境营造上，‘顽石’‘孤云’构建出一种清冷、孤寂却又自由的意境氛围。主题思想上，此诗展现了诗人不被外界评价左右，坚持自己的生活方式，宁愿做一个看似无所作为但内心无忧的人，也不愿被闲愁所困扰的豁达人生观。

速览

《解嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、洒脱、抒情、比喻。心如顽石忘荣辱，身似孤云任去留。 酒瓮饭囊君勿诮，也胜满腹贮闲愁。