对酒作

译文

牙齿掉落了也不妨碍咀嚼，脚跛了还能够走路。书生所经历的这些状况，能够这样已经算是侥幸了。自己知道穷困于事业，原本就不值一杯水。徒步行走就像乘车一样安稳，吃蔬菜就如同吃肉一样美味。有时候得到一斗酒，也会邀请邻里一同畅饮。不肯像古人那样唱歌抒发哀怨，只是高呼起身前行。

注释

废

停止，这里指不影响（古汉语用法）。

跛

bǒ，腿或脚有毛病，走路身体不平衡。

履

行走。

元

同‘原’，原本。

直

同‘值’，价值相当。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种豁达、质朴的生活场景。诗人通过描写自身身体上的小毛病（齿落、足跛）却依然能坦然面对生活，传达出一种乐观知足的态度。从写作手法来看，运用了对比，如‘齿落’与‘不废嚼’，‘足跛’与‘尚能履’，鲜明地表现出诗人不为身体的小缺陷所困扰。在情感表达上，诗人表达了对自己窘迫生活状况的淡然，无论是事业的不得志（‘自知穷事业，元不直杯水’），还是物质生活的匮乏（以蔬食为美），都能泰然处之，并且还能在有酒时与邻里共享，展现出一种旷达、随遇而安的情怀。主题思想上，反映了诗人超脱于世俗功名利禄之外，安贫乐道的高尚情操。

速览

《对酒作》是宋代诗人陆游的作品，主题为乐观旷达、安贫乐道、知足常乐、描写自身。齿落不废嚼，足跛尚能履。 书生之所遭，侥幸有如此。 自知穷事业，元不直杯水。 徒行若车安，蔬食如肉美。 或时得斗酒，亦…