醉中绝句二首 其一

译文

有山水可以游览登临的地方，有着无病无愁洒脱自在的我。尘世的杂念还未能像秋毫般完全清除，酒（曲生）大概会恨我白发频生吧。

注释

啸傲

放歌长啸，傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。

世念

尘世之念，即对世间事物的想法和欲念。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西或事物。

曲生

酒的别称。传说唐代道士叶法善，居玄真观，有朝客数十人来访，解带淹留，满座思酒。突有一人傲睨直入，自称曲秀才，与诸人谈论，词锋敏锐。法善以为异人，乃密以小剑击之，其人坠阶下，化为满瓶美酒，众人饮之而醉。见唐·郑棨《开天传信记》。

白头新

指相交虽久而并不知己，像新知一样。这里表示诗人对自己年事渐高，却还未能完全超脱尘世的一种感叹。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶的手法，‘有山有水’对‘无病无愁’，‘登临地’对‘啸傲身’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅悠然自得的画面，山水相伴，身无病愁，潇洒自在。然而后两句笔锋一转，情感由闲适转为略带惆怅。诗人感叹自己尘世的杂念还没有完全消除，用‘秋毫’来形容微小的杂念，生动形象。‘曲生应恨白头新’运用了拟人的手法，赋予酒（曲生）以情感，好像酒也会怨恨诗人头上新添的白发，实际上表达出诗人对自己未能完全超脱尘世，又年事渐高的感慨。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既向往潇洒自在的生活，又难以彻底摆脱尘世的羁绊。

速览

《醉中绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、旷达、矛盾、对偶。有山有水登临地，无病无愁啸傲身。 世念秋毫除未尽，曲生应恨白头新。