老境

译文

一生幸运地避免踏入危险的境地，年老归山饱食蕨菜薇菜。明智的人固然知道穷困是命运的安排，旷达之人原本就把死亡当作归宿。靠着窗户用蜀地的纸张誊写诗稿，出门用郿县的丝带系着粗布衣服。可笑街头的小儿女，问我是不是韩伯休。

注释

蕨薇

蕨菜和薇菜，两种野菜。

智士

有智谋或智慧的人。

达人

通达事理的人。

蜀纸

蜀地所产的纸张。

郿绦

郿县（今陕西眉县）所产的丝绦。绦，tāo，丝线编成的带子。

褐衣

粗布衣服。

伯休

韩伯休，东汉人，这里诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生幸免践危机，老境还山饱蕨薇’直叙生平，通过‘幸免’‘饱蕨薇’等词，以简洁的笔触勾勒出自己一生的经历和老境的生活状态。颔联‘智士固知穷有命，达人元谓死为归’运用议论的手法，表达出智者和达者对待穷困与死亡的豁达态度，富有哲理。颈联‘临窗蜀纸誊诗草，出户郿绦系褐衣’通过描写日常的生活细节，临窗誊诗、系褐衣出门等，使人物形象更加生动鲜活，画面感很强。从情感表达上，诗中体现出诗人对自己一生安然度过的庆幸，以及在老境中安贫乐道、旷达超脱的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一种质朴、闲适的山居生活意境，充满着宁静致远的气息。主题思想上，主要传达出诗人对人生境遇的一种豁达态度，不抱怨命运，安于老境的生活状态。

速览

《老境》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐道、旷达超脱、老境抒怀、叙事议论。一生幸免践危机，老境还山饱蕨薇。 智士固知穷有命，达人元谓死为归。 临窗蜀纸誊诗草，出户郿绦系褐衣。 堪笑街头小儿女，…