自嘲

译文

内心清净不会沉醉于猩猩血所制的酒，懂得省事就不会去营造燕子的巢穴。只有著书立说从不会厌烦，到了暮年铁铸的砚台也被磨成了凹形。

注释

猩猩酒

用猩猩血制成的酒，古时有传说猩猩性好酒，猎人以酒诱捕。

燕燕巢

燕子的巢穴，这里指代经营世俗的家室等事务。

著书

撰写书籍。

铁砚

铁铸的砚台，比喻意志坚定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘猩猩酒’‘燕燕巢’都是典故的化用，使诗句富有文化内涵。通过对猩猩酒和燕燕巢的否定，在对比中表达出自己清心省事的生活态度。情感表达上，诗中流露出一种超脱世俗的淡泊之情，诗人不为世俗的酒色和营生之事所动。在意境上，营造出一种静谧、淡然的氛围，远离喧嚣与纷扰。主题思想方面，传达出诗人晚年专注于著书立说，在精神追求上的坚守，展现了一种安贫乐道、坚守志趣的情怀。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、安贫、乐道、用典。清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。 惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。