夜归

译文

野外小店傍晚开始做饭，夜晚在溪桥边跨上马鞍。天空回转，银河斜挂，大海辽阔，北斗星横斜。牛棚里的牛生下了牛犊，菜园里狗追逐着獾。今年的时令来得早，才到九月就已经清冷寒冷了。

注释

晡

申时，即午后三点到五点。bū

络角

指的是银河斜挂如角。

阑干

这里指北斗星横斜的样子。lán gān

犊

小牛。dú

獾

一种哺乳动物。huān

赏析

这首诗通过描写诗人夜归途中的所见所感，营造出一种宁静而又略带清冷的意境。从写作手法来看，前两联叙事写景，点明夜归的情景，其中‘野店晡炊饭，溪桥夜据鞍’直接叙述傍晚野店做饭和夜里骑马过桥的事情，简洁明了。‘天回河络角，海阔斗阑干’则描写了天空和银河、大海和北斗星的景象，视野开阔，对仗工整，通过宏大的自然景象为下文做铺垫。后两联通过描写田园生活的场景‘牧舍牛生犊，蔬园犬逐獾’，给画面增添了生机和生活气息。最后一句‘今年时序早，九月已清寒’在点明时节的同时，表达出一种对时光和季节变化的敏锐感知，这种清冷之感也暗示出诗人内心的某种情绪，或许是淡淡的寂寥或者对时光易逝的感慨。整首诗动静结合，既有宏大开阔的自然景象描写，又有田园生活的小景，画面感丰富，情感表达含蓄而深沉。

速览

《夜归》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜归、写景、田园、感时。野店晡炊饭，溪桥夜据鞍。 天回河络角，海阔斗阑干。 牧舍牛生犊，蔬园犬逐獾。 今年时序早，九月已清寒。