小疾偶书

译文

读书人本来的愿望是使时代太平康盛，自己奇怪入秋以来疾病缠身卧于床上。心中难道没有治国的良策，口袋里幸亏有治病救人的良方。只知道元气是（健康的）根本，即便能长生不老也如同秕糠（微不足道）。那些小子哪里值得去清除（这里暗指奸佞之人不值得费精力对付），我小小的身躯还想凭借这重病之躯（坚守自己的信念，不为外物所动）。

注释

胸次

心里，心中。

医国

本指为国家除患祛弊，后引申为治理国家。

活人方

救活人的药方，这里也可引申为济世的良方。

元气

指天地未分前的混沌之气，也指人的精神，精气。

粃糠(bǐ kāng)

瘪谷和米糠，比喻琐碎的事物或无价值的东西。

竖子

小子，对人的蔑称。

膏肓(gāo huāng)

古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓为药力不到之处，这里指重病。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘胸次岂无医国策，囊中幸有活人方’，将自己心怀治国良策与拥有治病良方相对比，表现出自己的才华和抱负。在意境营造方面，诗人卧病在床的情景与心中的宏大理想形成一种矛盾的氛围，病榻的狭小空间与治国救人的广阔理想产生强烈反差。在情感表达上，诗人表达了自己对时世的关心，有着想要致时康的抱负，同时对奸佞之人不屑一顾，有一种傲然的态度。主题思想围绕着诗人虽身染小疾但心怀天下，并且坚守自己的信念，不被外界干扰，展现出一种豁达和坚守的情怀。

速览

《小疾偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒怀、托病言志、忧国、对比。书生本愿致时康，自怪秋来疾在床。 胸次岂无医国策，囊中幸有活人方。 但知元气为根本，正使长生亦粃糠。 竖子何劳一除扫，…