初寒晨起

译文

早晨悠然地推开枕头起身，寒灯之下没有谁与我相伴。拂晓的窗户很快就已经发白，隔夜的火还能保持着红色。在老年的境遇里除了病痛呻吟，便是在寂寞之中度过年华。长久的饥饿也很可恨，但姑且就这样坚守我的穷困吧。

注释

俄

不久，一会儿（é）

宿火

隔夜未熄的火

老境

老年时的境遇

聊复

姑且

固

坚守（gù）

吾穷

我的穷困

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨起床的动作‘推枕’，点明时间与状态，以问句‘寒灯谁与同’，引起读者对诗人孤独状态的思考，直接抒情。颔联采用了对比手法，‘晓窗俄已白’写天色很快变亮，‘宿火尚能红’写隔夜的火还未熄灭，一冷一暖，一快一慢，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中弥漫着一种孤独寂寞之感，如‘寒灯谁与同’‘老境呻吟外，年华寂寞中’直接表达出诗人老年的孤独、寂寞与病痛。在意境营造上，寒灯、晓窗、宿火等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过描写清晨起床后的所见所思，展现出自己老境的穷困、寂寞与坚守，表达出对生活现状的一种无奈与超脱。

速览

《初寒晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独感、晨起诗、寂寥、写实。推枕悠然起，寒灯谁与同。 晓窗俄已白，宿火尚能红。 老境呻吟外，年华寂寞中。 长饥亦可恨，聊复固吾穷。