题驿壁

译文

驿馆门前有一棵枝干屈曲盘旋的古老柳树，买米回来晚了，烟囱还没有冒烟。随着计吏来到京都如今已经四十年了，驴子寒冷仆人瘦弱仍然和当初一样。

注释

轮囷

qūn，盘曲、屈曲的样子

籴

dí，买进粮食

计

计吏，古代州郡掌簿籍并负责上计的官员

纪

古代以十二年为一纪

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。古老的柳树盘曲在驿门前，奠定了一种古朴而略显衰败的氛围。写作手法上，通过描写具体的事物‘轮囷古柳’‘驴寒仆瘦’来反映诗人的境遇。‘轮囷古柳驿门前’以景开篇，描绘出诗人所处的环境，古老的柳树暗示着岁月的沧桑和地点的陈旧。‘籴米归迟突未烟’则从生活细节入手，写出了生活的困窘，迟归还未生火做饭。后两句‘随计入都今四纪，驴寒仆瘦只依然’通过对比，将四十年的时光跨度展现出来，今昔没有改变的‘驴寒仆瘦’，深刻地表达出诗人多年来境遇没有改善的无奈与悲哀之情。主题思想上反映了诗人仕途的不得意以及生活的困窘。

速览

《题驿壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、生活困窘、萧索意境、以景衬情。轮囷古柳驿门前，籴米归迟突未烟。 随计入都今四纪，驴寒仆瘦只依然。