小轩

译文

在捣衣的砧杵声里时光匆匆消逝，小屋外风吹露降满帘都是秋意。人间各处都走遍后心像石头一样坚硬，只好吩咐寒蝉来替我诉说哀愁。

注释

碪杵

捣衣石和棒槌。碪，zhēn。古时人们常在秋夜捣衣，准备寒衣等，常与离情别绪相连。

遒

迫近，尽。qiú。如‘岁忽忽而遒尽兮’。

寒螀

寒蝉。jiāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘碪杵声中去日遒’以捣衣的砧杵声起兴，砧杵声往往与时光的流逝、思妇游子的愁绪相关联，这里通过砧杵声引出时光匆匆，手法自然。‘小轩风露一帘秋’描写出小轩外秋风寒露满帘的秋景，从听觉到视觉，营造出一种萧瑟、清冷的意境。情感表达上，诗人说‘人间走遍心如石’，体现出历经世事之后内心的一种沧桑与麻木，然而‘分付寒螀替说愁’又表明内心的愁绪其实并未消散，只是自己不想诉说或者无力诉说，只能让寒蝉代言，这是一种很含蓄且富有韵味的情感表达。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及内心深处隐藏的忧愁。

速览

《小轩》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤秋、借物抒情、沧桑感、含蓄。碪杵声中去日遒，小轩风露一帘秋。 人间走遍心如石，分付寒螀替说愁。