晓寒

译文

悠悠的残梦伴随着残夜的更声，万木在风中呼啸早晨的空气清冷。鸡鸣将歇时听到井边汲水的声音，月亮的痕迹渐渐浅淡感觉窗户明亮起来。烟囱突然升起青烟炊烟初起，烘烤衣服的火堆已经红红地燃烧。在小屋里翻书穿着裘衣感觉温暖，早朝时霜滑难行心中有愧于公卿。

注释

号

呼啸，读音为háo。

阑

将尽，衰落。

汲

从井里打水，读音为jí。

突烟

烟囱里冒出的烟。

焙

用微火烘烤，读音为bèi。

裘褐

裘皮衣服和粗布衣服，这里指保暖的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨清冷而又充满生活气息的氛围。开篇以残梦、残更奠定了一种幽微的氛围，万木风号、晓气清进一步渲染出早晨的清冷感。写作手法上，视听结合，如听到鸡唱、井汲声，看到月痕渐浅、突烟腾碧等，生动地描绘出清晨的景象。情感表达丰富，既有对清晨生活场景的细致描绘中流露出的闲适之感，又有在早朝霜滑情境下对自身身份的一种惭愧之情。主题思想上，既展现了清晨的生活百态，又暗示了为官者的一种心态。通过对清晨不同景象和人物活动的描写，如晨起汲水、炊烟升起、屋内翻书等，勾勒出一幅丰富的晨景图，而最后一句的‘愧公卿’又将视角拉到为官者的内心世界。

速览

《晓寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为清晨、写景、闲适、惭愧。悠悠残梦伴残更，万木风号晓气清。 鸡唱欲阑闻井汲，月痕渐浅觉窗明。 突烟腾碧炊初动，衣焙堆红火已生。 小合翻书裘褐暖，…