长林山中闻贼退寄孟明府

译文

一个县如今到了这般境地，剩下的百姓数量已经不多了。也知道贤明的县令心中急切，可是又能拿乱兵怎么样呢。这一切都是因为战争的祸乱，百姓都思念如雨露般的和平安宁。应该同情居住在山林中的人啊，头发都白了还未能科举及第。

注释

宰

县令。古代称地方官为宰。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

雨露

比喻恩泽、恩情，这里指和平安宁的生活。

登科

科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，首联直接描绘出县中的惨状，即百姓数量所剩无几，简单直白地把战乱之后的凋敝展现出来。颔联通过‘贤宰切’与‘乱兵何’的对比，写出县令有心无力的无奈，一个贤明的地方官却对乱兵毫无办法，凸显出当时局势的失控。情感表达方面，诗中饱含对战乱的厌恶，对百姓的同情，从‘残民数不多’可见百姓在战乱中的悲惨遭遇，诗人是充满怜悯的，同时也有对贤明县令的理解，而最后一句‘头白未登科’又有一种自我身世的感慨。在意境营造上，通过‘残民’‘乱兵’‘干戈’等词汇营造出一种战乱后破败、凄凉的意境。主题思想主要是反映战乱给地方带来的灾难，以及表达对和平安宁的渴望，同时也夹杂着诗人自己未得功名的一种哀怨情绪。

速览

《长林山中闻贼退寄孟明府》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为同情百姓、厌恶战乱、直叙手法、身世感慨。一县今如此，残民数不多。 也知贤宰切，争奈乱兵何。 皆自干戈达，咸思雨露和。 应怜住山者，头白未登科。