思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其一

译文

韩三翁生平不了解官府之事，常常在烟雾笼罩的水滨半醉着放声高歌。因庵主因为年老才开始长期吃斋，自己煮着白饭和青菜。这两位先生都是值得喜爱的人，从来没有说过一句欺骗邻里的话。有过错或者没有过错暂且放在一边，年轻人谁能像他们这样真率呢。

注释

烟浦

云雾迷漫的水滨。

长斋

长期吃素。

欺

欺骗。

姑

暂且。

孰

谁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出韩三翁和因庵主的形象。如‘韩翁生不识官府，半醉长歌老烟浦’，仅仅通过‘不识官府’‘半醉长歌’等词就把韩翁潇洒自在、远离官场的形象刻画出来；‘因师老乃学长斋，白饭青蔬自炊煮’又把因庵主清心寡欲、安于简朴生活的状态描绘出来。在情感表达方面，诗人对两位邻居充满了喜爱和敬重之情，从‘二君要是可喜人’一句就可看出。在意境营造上，通过‘老烟浦’‘白饭青蔬’等描绘出一种质朴、自然的生活意境。主题思想是表达对真率、质朴的人物品格的赞美，诗人感慨两位邻居的真诚，感叹年轻人难以做到这样的率真。

速览

《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、质朴、敬重、真诚。韩翁生不识官府，半醉长歌老烟浦。 因师老乃学长斋，白饭青蔬自炊煮。 二君要是可喜人，未尝一语欺其邻。 有过无过姑置之，…