泗上客思

译文

尽情饮酒又放声高歌，忧愁终究无法排遣。家乡随着日子一天天远去，人生经历随着岁月逐年增多。隐没的大雁下云横于楚地天空，蝉声夹杂在两岸的柳树间。这颗心始终无法闲适下来，所到之处都被作诗之事折磨。

注释

奈何

怎么办，如何。

家山

故乡，家乡。

没鴈

隐没的大雁。没，mò，消失，隐没。

云横楚

云横在楚地（的天空）。楚，春秋战国时期的楚国地域，这里泛指南方的天空。

兼蝉

夹杂着蝉声。

柳夹河

柳树夹着河流。

赏析

从文学手法来看，首联‘痛饮复高歌，愁终不奈何’直抒胸臆，通过痛饮和高歌两个行为来表现自己试图排解忧愁却无法成功，直接点明愁绪之深且难以摆脱。颔联‘家山随日远，身事逐年多’运用了对比的手法，将家乡的日益遥远和自身经历的逐年增多进行对照，写出了客居他乡的孤独与对时光流逝的感慨。颈联‘没鴈云横楚，兼蝉柳夹河’是写景，选取了天边大雁隐没、云横楚地、柳树夹河、蝉声相杂这些富有画面感的意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，以景衬情，进一步烘托出内心的愁思。尾联‘此心闲未得，到处被诗磨’则是将内心无法闲适与被诗所折磨联系起来，回扣首联的愁绪，表达出一种羁旅途中的愁苦、烦闷以及对家乡的思念之情。整首诗情感表达深沉而内敛，意境凄美而惆怅，主题围绕着客居他乡的愁思展开。

速览

《泗上客思》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅愁思、直抒胸臆、以景衬情、思乡。痛饮复高歌，愁终不奈何。 家山随日远，身事逐年多。 没鴈云横楚，兼蝉柳夹河。 此心闲未得，到处被诗磨。