夜闻雨声

译文

我就像骑着驴的孟浩然，帽子旁边随意领略山川景色。忽然听到风雨掠过窗外，就感觉江河湖海呈现在眼前。一路经过了不知多少驿站，自身就像行商之人不在乎年月。不妨就尽情地拥着冰冷的被子卧躺着，赢得独自吟诗的乐趣并写入诗篇。

注释

邮亭

古时传递文书并供来往官吏或行旅之人歇宿的驿站。

估客

行商，商贩。

衾

被子。qīn

断编

残缺不全的书籍等，这里指诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又洒脱的氛围。诗中通过描绘诗人夜闻雨声的所感所思，将自身的境遇与感受融入其中。从写作手法来看，首联以骑驴的孟浩然自比，用典巧妙，孟浩然骑驴踏雪寻梅是古代文人雅事，这里借此表达自己的洒脱随性。颔联‘忽闻’‘便觉’用词生动，通过风雨掠窗的外界刺激瞬间联想到江湖，由近及远，虚实转换自然。颈联把自己比作估客，行旅匆匆，有一种漂泊之感。尾联‘未妨’一词体现出诗人的豁达，在寒夜拥衾孤吟，有一种自我排遣孤独的意趣。情感表达上，既有漂泊行旅的孤独寂寥，又有一种随遇而安的旷达。主题思想上展现了诗人在特定环境下复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，又有超脱于境遇的洒脱。

速览

《夜闻雨声》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、用典、漂泊感、洒脱。我似骑驴孟浩然，帽边随意领山川。 忽闻风雨掠窗外，便觉江湖在眼前。 路过邮亭知几处，身如估客不论年。 未妨剩拥寒衾卧，…