访山家

译文

下了船步行登上若耶溪，长寿的栎树和长长的藤蔓让道路几乎迷失。僧院靠着山，栗鼠被驯得很温顺，野外池塘涨水，茭鸡在水中嬉戏。野草侵占着古老的道路显得十分遥远，云朵依傍着行人故意低低地飘着。傍晚时只沿着遗留的毛发寻找，山家就在鹤巢的西边。

注释

若耶溪

溪名，相传为西施浣纱处，在今浙江省绍兴市若耶山下。

寿栎

长寿的栎树。栎，lì，落叶乔木。

驯

使驯服。

茭鸡

一种水鸟。

迢迢

形容遥远的样子。

故故

故意、特意。

遗毳

遗留的毛发。毳，cuì，鸟兽的细毛。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写细腻的景物来构建整首诗的画面。如‘寿栎修藤路欲迷’中，用‘寿栎’‘修藤’写出山林中的植物状态，‘路欲迷’则增添了一种山林的幽深之感。‘僧院倚山驯栗鼠，野塘涨水下茭鸡’，对仗工整，一静一动，僧院的静谧与野塘的生机相互映衬。情感表达上，诗人通过访山家的过程，流露出对山家宁静、质朴生活的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的舍舟登岸后的山林景色，如古路、云、栗鼠、茭鸡等元素，共同营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着访山家展开，在这个过程中展示了山家周围独特的自然和人文景观。

速览

《访山家》是宋代诗人陆游的作品，主题为访人、写景、清幽、宁静。舍舟步上若耶溪，寿栎修藤路欲迷。 僧院倚山驯栗鼠，野塘涨水下茭鸡。 草侵古路迢迢远，云傍行人故故低。 薄暮但寻遗毳去，…