下第出关投郑拾遗

译文

天上的月桂树有枝条，没有折到（喻科考未中）也不算迟。何况是出身孤苦贫寒之人，写的诗又充满苦涩之情。在杏园众人欢醉之日，（自己）独自踏上归乡之路。更要揣测深知我心意之人，将来打算推荐谁呢？

注释

丹霄

天空、九霄，指极高的天空。

孤寒

指出身低微，家世贫寒。

杏园

唐代新科进士赐宴之地，这里代指科举高中者的欢乐场景。

关路

指通往家乡的关隘道路。

卜

揣测，推测。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘丹霄桂有枝’喻指科考高中，‘未折未为迟’表达一种自我宽慰，奠定了全诗那种虽落第却不绝望的基调。颔联‘孤寒士’点明自己的身份，‘苦涩诗’既写出自己诗歌的风格，也暗示落第后的苦涩心情，对仗工整。颈联通过‘杏园人醉’与‘关路独归’的鲜明对比，强烈地烘托出落第者的孤独落寞。尾联则以问句结尾，给人留下遐想的空间，表现出对未来的一种迷茫与期待。在情感表达方面，诗中蕴含着落第后的失落、孤独，同时又有着自我安慰和对未来的一丝希望。在意境营造上，诗中既有‘丹霄桂’这样高远的意象，又有‘关路独归’这样孤寂的场景，两者相互映衬。主题思想上，主要是抒发落第士子复杂的心情以及对前途的思考。

速览

《下第出关投郑拾遗》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为落第诗、孤寒情、对比手法、自我宽慰。丹霄桂有枝，未折未为迟。 况是孤寒士，兼行苦涩诗。 杏园人醉日，关路独归时。 更卜深知意，将来拟荐谁。