闻西师复华州二首 其二

译文

在旗亭痛饮三百杯青铜钱所买的酒，在通往边关的道路上骑着驴半醉半醒。一双白鹭斜着飞过敷水碧绿的水面，孤独的云彩横亘在青葱的华山之上。

注释

旗亭

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

敷水

水名。

青铜

这里指青铜钱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘双鹭斜飞敷水绿，孤云横度华山青’，简洁而生动地勾勒出敷水、华山的自然景象，仅用‘双鹭’‘孤云’等意象就描绘出一幅动静结合的画面，‘斜飞’‘横度’赋予画面动态之感，敷水的‘绿’和华山的‘青’又给画面增添了鲜明的色彩。在意境营造上，通过描写旗亭饮酒、骑驴赶路以及山水间的飞鸟流云，营造出一种既洒脱又略带孤寂的意境。情感表达上，既有饮酒骑驴的洒脱旷达之情，也有在旅途之中看到自然景象时可能产生的孤独之感。主题思想上，或许诗人借景抒情，表达自己在西师复华州这样的大背景下，个人的行旅之思与对自然、人事的感怀。

速览

《闻西师复华州二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旅思、旷达、孤寂。青铜三百饮旗亭，关路骑驴半醉醒。 双鹭斜飞敷水绿，孤云横度华山青。