塞上

译文

草已变白，黄河也结冰封冻，外族频繁出来劫掠。戍楼上三次点燃烽火报警，侦察骑兵扬起一路尘土。战士们在风霜中渐渐老去，将军却不断得到朝廷的恩泽。如果不是凭借战功封侯，那拿什么来慰藉出征的战士呢？

注释

蕃戎

古代对西北边境少数民族的称呼。蕃（fān），通‘番’。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

号火

烽火，古代边防报警的烟火信号。

探马

侦察骑兵。

雨露

这里比喻朝廷的恩泽。

征人

出征或戍边的军人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两联描绘出边地紧张的战争局势，‘草白河冰合’点明了边塞的自然环境，为后文的战争场景做铺垫。‘戍楼三号火，探马一条尘’通过戍楼烽火和探马扬尘的描写，生动地展现出边塞战事的紧急。而后两联‘战士风霜老，将军雨露新’将战士与将军进行鲜明对比，战士们在风霜中逐渐衰老，历经艰难困苦，而将军却不断得到朝廷的新恩，这种对比深刻地揭示了军中的不公平现象。在情感表达方面，诗人对战士充满同情，对将军得到不恰当的恩宠表示不满。在意境营造上，通过边塞的自然景象和战争场景，构建出一种紧张而又萧索的意境。主题思想是反映边塞战士的艰辛以及军中的不公平待遇，表达对战士的同情和对这种不合理现象的批判。

速览

《塞上》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为边塞诗、对比、同情战士、批判不公。草白河冰合，蕃戎出掠频。 戍楼三号火，探马一条尘。 战士风霜老，将军雨露新。 封侯不由此，何以慰征人。