送青阳李明府

译文

您施行善政而毫无愧疚之色，吟着诗归来像是很平常的事情。只带着六幅画卷，上面画着九华山。寻求治理的方法却头脑空白，离开京城时所欠的债务还没有偿还。仍然听闻猿猴与仙鹤，都在同一条船上。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

惟

只，仅仅。

求理

寻求治理（的方法等）。

头空白

头脑空白，形容没有思路。

离京债

离开京城时所欠的债务。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。首联通过描写李明府施行善政且毫无愧色，还能悠闲吟诗而归，直接刻画人物形象，表现出李明府的为官有道和潇洒自在。颔联以‘六幅绢’‘九华山’这样具体的事物，进一步丰富人物形象，或许暗示李明府对九华山的喜爱，或者借描绘九华山来衬托李明府的高雅情致。颈联突然转折，写出李明府求治理之法时的困惑以及离京时的债务未还，使人物形象更加立体真实，有成功之处也有不如意之处。尾联以‘猿与鹤’在一船间的画面，营造出一种清幽又有些许寂寥的意境，似乎暗示李明府在离京后的一种超脱又略带惆怅的心境。整首诗情感表达丰富，既有对李明府善政的赞赏，又有对他困境的同情，主题思想围绕着对李明府的刻画与对他人生境遇的呈现。

速览

《送青阳李明府》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为叙事、赞善政、人物刻画、仕途境遇。善政无慙色，吟归似等闲。 惟将六幅绢，写得九华山。 求理头空白，离京债未还。 仍闻猿与鹤，都在一船间。