小室

译文

狭窄的焚香小室，窗外昏暗，是将要下雪的天气。简单煮好少量的饭，侧身枕着一只胳膊入睡。身体仿佛婴儿时自在，家庭如同远古时期的宁静。猫不捉老鼠，和我一样喜爱这青色的毡子。

注释

褊

狭小，狭窄。biǎn

龠

古代容量单位。yuè

肱

胳膊。gōng

狸奴

猫的别称。

青毡

这里指一种青色的毡子，代指家中的物品，也象征着简单的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带古拙的氛围。从写作手法来看，首联通过对焚香小室和窗外欲雪天气的描写，以景衬情，奠定了全诗的氛围。颔联中‘烂炊’‘二龠饭’‘侧枕’‘一肱眠’这些细致的生活场景描写，生动地展现了诗人简单质朴的生活状态。颈联‘身似婴儿日，家如太古年’运用比喻，将自己的身心状态比作婴儿般纯净自在，把家庭氛围比作太古时期的淳朴宁静，在情感表达上体现出诗人对这种简单、自然生活的向往与满足。尾联通过狸奴不执鼠而爱青毡这一诙谐有趣的描写，进一步烘托出一种与世无争、悠闲自在的生活情趣。主题思想围绕着诗人对宁静、质朴、自在生活的喜爱与享受展开。

速览

《小室》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、质朴、写景、抒情。地褊焚香室，窗昏酿雪天。 烂炊二龠饭，侧枕一肱眠。 身似婴儿日，家如太古年。 狸奴不执鼠，同我爱青毡。