夜坐

译文

地处偏僻少有行人的踪迹，房屋低矮适合老人居住。炉火通红得以安静地闲坐，绿酒一杯慰藉独自斟饮之人。狗吠声惊起飘落的树叶，栖息的鸟儿换了林子藏身。人世间本就多灾多难，不必有太深的感慨。

注释

僻

偏僻；偏远。

斟

往杯盏里倒饮料，如‘斟酒’。

吠

狗叫，fèi。

栖

有停留、居住之意，qī。

禽

鸟类。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出居住之地的僻远和屋子的低矮，画面感强。颔联中‘炉红’‘酒绿’形成鲜明的色彩对照，‘清坐’与‘孤斟’写出诗人的孤独寂寥，通过环境描写与人物行为描写相结合，烘托出孤寂的氛围。颈联以动写静，‘吠犬’惊‘飘叶’，‘栖禽’换‘暗林’，以犬吠、栖禽飞动打破寂静，动静之间更显静谧。情感表达上，全诗透露出诗人淡淡的孤独感，在这僻远之地独自饮酒闲坐，但又有一种豁达，在尾联表达出对人间多难的坦然态度，不必过度感慨。在意境营造上，塑造出一种僻远、幽静又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境以及人间世事的一种认知与感悟。

速览

《夜坐》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独感、豁达、幽静、白描。地僻少人迹，屋低便老人。 炉红得清坐，酒绿慰孤斟。 吠犬惊飘叶，栖禽换暗林。 人间固多难，感慨不须深。