海阳十咏 裴溪

译文

楚地的游子思念关中，看到裴溪就想起汾水。溪流曲折蜿蜒不止一处，那意态好像绵延千里。水中的倒影如同罗纹般晃动，微小的水波好似笑脸泛起。您如今被赦召回，又有谁能承接您的脚步呢。

注释

楚客

客居楚地的人，常指屈原等有怀乡之愁的游子。

萦纡(yíng yū)

盘旋弯曲的样子。

罗文

这里指像丝织品罗的花纹，用来形容溪水倒影的纹路。

赐环

被放逐的臣子被赦召还。

玉趾

对人脚步的敬称。

赏析

在文学手法上，首联采用了联想的手法，以‘楚客忆关中，疏溪想汾水’，由眼前的裴溪联想到遥远的关中与汾水，拓宽了诗歌的空间感。颔联‘萦纡非一曲，意态如千里’，通过描写裴溪的曲折蜿蜒，将其形态与‘千里’的意态相联系，运用了夸张和类比的手法，生动地表现出裴溪的悠长与灵动。颈联‘倒影罗文动，微波笑颜起’描写细腻，将倒影比作罗文，把微波比作笑颜，运用了比喻的手法，把静止的溪水写得富有动态美，使画面鲜活起来。在情感表达方面，整首诗蕴含着一种淡淡的思乡之情，从楚客的思念，到对友人被召回而自己可能仍羁留的感慨。在意境营造上，描绘出一幅裴溪的山水画卷，有曲折的溪流、晃动的倒影、泛起微波的溪水，充满了灵动和悠远的气息。主题思想上，既表达了对故乡的思念，又有对友人归乡而自己命运未卜的惆怅。

速览

《海阳十咏 裴溪》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、写景、联想、比喻。楚客忆关中，疏溪想汾水。 萦纡非一曲，意态如千里。 倒影罗文动，微波笑颜起。 君今赐环归，何人承玉趾。