送姚庭珪

译文

脱下衣服将要换酒，相对饮酒谈论要去往何处。秋雨之后景象萧瑟，在遥远之地傍晚分别。人生如果没有这种遗憾，头发也不会变白。还没能再次相见，且看你马上吟出的诗篇。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉。

天涯

天边，指极远的地方。

鬓色

鬓发的颜色。

不成丝

不能变成白色的丝（这里指头发变白，形容因遗憾而变老）。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱衣将换酒，对酌话何之’，采用了直叙的手法，直接描绘出即将分别时脱衣换酒、对饮相谈的场景，生动而质朴。颔联‘雨后秋萧索，天涯晚别离’，通过描写雨后萧瑟的秋景，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情，情景交融，把离别的愁绪融入到这萧索的秋景之中。颈联‘人生无此恨，鬓色不成丝’则是诗人的一种感慨，将人生的遗憾与鬓发变白联系起来，从侧面表达出离别的痛苦之深。尾联‘未得重相见，看君马上诗’，通过对未来能否重逢的不确定以及对友人马上吟诗的期待，进一步深化了离别的不舍之情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍与惆怅。在意境营造上，秋雨、天涯、萧索的秋景等元素共同构建出一种孤独、凄凉、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着与友人的离别，表达出诗人对友人的不舍、对离别的感伤以及对重逢的期待。

速览

《送姚庭珪》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、不舍、惆怅、借景抒情。脱衣将换酒，对酌话何之。 雨后秋萧索，天涯晚别离。 人生无此恨，鬓色不成丝。 未得重相见，看君马上诗。