戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首 其一

译文

送女儿出嫁匆匆忙忙连日子都不挑选，彩色丝缕缠绕在羊身上，鲜花映照筵席。晚上成婚早晨就分别已经很可悲了，可这还胜过从未相识就独守空房。

注释

戍兵

守卫边疆的士兵。戍，shù，军队防守。

忽忽

匆匆忙忙的样子。

彩绕羊身

古代婚礼的一种习俗，用彩色丝缕等装饰羊，可能是婚聘之物。

暮婚晨别

晚上成婚早晨就分别，形容分别之快。

空房

独居的房屋，这里指女子独守空房。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘送女忽忽不择日，彩绕羊身花照席’，简洁而直接地描绘出当时仓促送女出嫁的场景，不加修饰却生动地呈现画面。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲戚之感。前两句描写成婚时的草率场景，‘忽忽不择日’体现出一种慌乱、无奈的情绪。后两句通过对比‘暮婚晨别’与‘空房未相识’，更加深了这种悲伤，新婚却即刻分别虽然痛苦，但与从未相识就独守空房相比，又好像有一丝慰藉，实则是一种更深沉的悲哀。在意境营造上，营造出一种压抑、凄凉的氛围，新婚本是喜事，但被这种特殊的情况笼罩上了浓重的哀伤色彩。主题思想围绕着戍边之事对普通民众生活造成的破坏展开，深刻地反映出当时戍边制度下民众所遭受的苦难。

速览

《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲戚、白描、戍边苦、新婚别。送女忽忽不择日，彩绕羊身花照席。 暮婚晨别已可悲，犹胜空房未相识。