雨中示邻里

译文

寒冷的风吹着细密的雨，白天很少能看到太阳。持续了一旬（十天）都荒废了读书，难道是上天让我变得懒散吗？邻居们各自都很无聊，见面的时候遗憾不能畅快交谈。从来不曾烧过茶锅，更不必说端起酒碗（饮酒畅谈）了。高雅的谈论有着极高的奇趣，散去之后内心也觉得很满足。是痴还是黠难以说清，重要的是各有擅长与短处。

注释

罕

稀少。hǎn

经旬

经过一旬（十天）。

比邻

近邻；街坊。

款

诚恳、恳切。kuǎn

茶铛

煮茶用的锅。chá chēng

痴黠

痴愚与狡黠。chī xiá

工用

擅长与作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，不事雕琢，以白描手法叙述日常生活之事。如‘寒风吹细雨，白昼见日罕’，简单勾勒出阴冷的天气状况。在情感表达方面，诗人通过描写邻里间无聊的状态以及难得的畅谈，表达出一种淡淡的寂寥以及对这种邻里交流的珍惜。在意境营造上，整体营造出一种清冷、闲散的氛围，寒风吹雨、邻里无聊等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着日常的邻里相处、自身的慵懒状态以及对人生状态的一种自我调侃与思考。诗中既有对平淡生活的如实写照，又蕴含着对自身与他人特点的一种感悟。

速览

《雨中示邻里》是宋代诗人陆游的作品，主题为写日常、邻里情、闲适感、白描法。寒风吹细雨，白昼见日罕。 经旬废读书，天岂成我懒。 比邻各无聊，会面苦不款。 未尝烧茶铛，而况把酒碗。 高谈极奇趣，散…