维扬逢诗友张乔

译文

天下正处于多事之秋，遇到您得以一起谈论诗歌。只应是我们所秉持的诗道还存在，并未感觉《国风》所代表的诗风已经衰落。靠着吟诗度日维持生计，人情往来在醉意中度过。那些典雅的诗篇三百首，留作后世之人学习的典范。

注释

维扬

扬州的别称。

直应

只应，只是应该，表示一种肯定的推测。

吾道

我所遵循的道理、主张，这里指诗道。

国风

《诗经》的一部分，这里代指诗歌的传统风格。

生计

生活、维持生活的办法。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明天下多事之时与诗友相逢谈诗的情境，简洁明快地切入主题。颔联通过‘吾道在’与‘国风衰’的对比，表达出对诗道依然存在的坚信，虽世道多事，但诗道犹存，反映出诗人对诗歌传统的敬重。颈联描绘了诗人以吟诗度日和人情往来的生活状态，‘吟消日’‘醉过时’用词平实却生动地展现出一种闲适与无奈交织的生活情形。尾联以‘雅篇三百首’指代经典的诗歌作品，强调这些作品可作为后世的典范，点明诗歌传承的主题思想。在情感表达方面，既有对诗道传承的坚定信念，又有对当下生活状态的感慨。在意境营造上，整体给人一种在乱世中坚守诗道的宁静致远之感。

速览

《维扬逢诗友张乔》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为叙事、感怀、诗道、传承。天下方多事，逢君得话诗。 直应吾道在，未觉国风衰。 生计吟消日，人情醉过时。 雅篇三百首，留作后来师。