春游

译文

在梅市划船经过古老的城池，这一路也未曾缺少朋友的相逢迎接。背负柴薪的老人没有妻子儿女，施舍药物的山人隐去自己的姓名。风雨天气正适合留宿简陋的茅店，连盐和醋都没有添加到野菜羹里。宣和年间的户籍如今还有谁存在呢？似乎是上天让人们安乐于太平盛世。

注释

阙

同‘缺’，缺少，欠缺。

负薪

背负柴草，古时指地位低微的人。

野老

村野老人。

施药

施舍药物，指行善事。

山人

隐士。

盐醯(xī)

盐和醋。醯，音xī，指醋。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

宣和

宋徽宗的年号。

版籍

户籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙事，讲述春游途中经过古城的行程及途中有人逢迎之事，简单勾勒出春游的路线和社交状况。颔联通过描写‘负薪野老’和‘施药山人’这两类人物形象，一为贫苦孤独，一为隐士风范，两者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。颈联继续描写旅途中的生活细节，‘风雨’‘茅店’‘盐醯’‘藜羹’这些景象和事物，营造出一种质朴而略带艰辛的旅途氛围。在情感表达方面，诗人对野老的同情以及对山人的钦佩之情在字里行间有所流露，同时尾联对宣和年间的感慨以及对太平景象的看法，有一种对往昔的追忆和对当下的思考交织的复杂情感。在意境营造上，全诗勾勒出一幅包含古城、舟行、不同人物、旅途食宿等元素的春游画卷，画面感十足。主题思想上，反映了当时社会的不同阶层的生活状态，既有贫苦之人的艰难，又有隐士的高洁，也透露出对时代变迁的感慨。

速览

《春游》是宋代诗人陆游的作品，主题为春游、叙事、同情、质朴。梅市移舟过古城，此行亦未阙逢迎。 负薪野老无妻子，施药山人隠姓名。 风雨偏宜宿茅店，盐醯不遣到藜羹。 宣和版籍今谁在，…