正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹

译文

从朝廷的藏书机构回到山里，头发已经全白了，按例找一处居所来修建隐居的房屋。虽然有幸在新春时节身体还康健得以看灯游乐，但没有粮食仍然怀有年终岁尾的忧愁。小儿子和我都穿着蓑衣在劳作，大儿子到塞外学习军事。以后要另外谋划生计的话，卖药就应当学习韩伯休。

注释

策府

指帝王藏书之所。

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后多指退隐后的居处。

袯襫

bó shì，古时指农夫穿的蓑衣之类。

兜鍪

dōu móu，古代战士戴的头盔。

伯休

韩康，字伯休，东汉民间医生，常采药名山，卖于长安市，口不二价，三十余年。这里诗人表示若要另谋生计可学韩伯休卖药。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接点明自己从官场归山的现状以及准备修建住所的打算。颔联采用对比的手法，‘新春健’与‘卒岁忧’形成鲜明对照，既写出新春游乐的喜悦，又透露出生活的忧虑。颈联通过描写家中稚子、大儿的不同活动，展示出家庭的生活画面，富有生活气息。情感表达上，诗人既有对自身年老归山的感慨，也有对家庭生计的担忧。在意境营造方面，整体营造出一种归隐生活中的质朴、平实且略带忧虑的氛围。主题思想上，反映了诗人晚年生活的状况以及对家庭生计的思考等。

速览

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、忧生计、家庭情、写实。策府还山白尽头，一廛随分葺菟裘。 看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧。 稚子与翁俱袯襫，大儿出塞习兜鍪。 它时别作谋生计，…