羸卧

译文

病弱卧床，不知将要如何面对这衰老的景况，小园中的清风明月姑且任其吹拂舞动。因为春困而频频喝茶，如同友人密切交往，由于家贫饮酒也多有窘态。在马上原本就没有像祖逖那般闻鸡起舞的豪壮诗句，在原野之上哪有像宁戚那样喂牛时唱出的悲歌。自怜远离朝廷却还多事，不如卖药之后买来钓鱼用的蓑衣。

注释

羸卧

病弱卧床。羸，léi，瘦弱。

婆娑

盘旋舞动的样子。

论交

结交，交往。

作态

做出某种姿态。

听鸡句

用祖逖闻鸡起舞的典故，指有壮志的诗句。

饭牛歌

用宁戚喂牛时唱歌被齐桓公赏识的典故，指表达壮志的歌。

远屏

远离朝廷。屏，这里指朝廷。

钓蓑

钓鱼用的蓑衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病弱、萧索又略带闲适的氛围。首联以‘羸卧’开篇，点明诗人的身体状态不佳，面对衰老之景有一种无奈之感，但小园的风月又带来一点宁静的意趣。颔联运用拟人手法，将茶和酒拟人化，‘茶因春困论交密’写出因春困喝茶的频繁如同交往密切的朋友，‘酒为家贫作态多’写出因家贫喝酒时的窘态，生动地表现出诗人的生活状态。颈联通过用典，‘听鸡句’‘饭牛歌’都是壮志情怀的象征，诗人说自己没有这样的豪情，暗示出壮志难酬的失落。尾联‘自怜远屏犹多事，卖药归来买钓蓑’表达出想要彻底远离世事，归隐田园的愿望，从整体上反映出诗人对现实的失望和对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有对年老体弱、家贫的无奈，也有对壮志未酬的失落，最终归结到想要归隐的情怀。

速览

《羸卧》是宋代诗人陆游的作品，主题为病弱感、闲适意、拟人法、用典诗。羸卧将如老景何，小园风月且婆娑。 茶因春困论交密，酒为家贫作态多。 马上元无听鸡句，原头那有饭牛歌。 自怜远屏犹多事，…