秋日山中寄李处士

译文

我们的道路多么艰难啊，就在这寒山中的细雨里面。孩子们懒得读书，果树和粟树都快要空了（果子和粟子快没了）。言论关系到时事政务，文章能够体现国家的风尚。太平之世仍然可以有所作为，不应停止为公众做事。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

吾辈

我们这些人。

关

关联，涉及。

时务

当前的重大事情或客观形势。

国风

《诗经》的一部分，这里指国家的风尚。

升平

太平，治平。

为公

为公众，为国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以景衬情，‘寒山细雨’的景象烘托出一种萧索、迷茫的氛围，暗示出诗人与李处士所面临的困境。颔联通过描写‘儿童书懒读’和‘果粟树将空’的生活细节，展现出一种生活的困窘与散漫的状态。颈联则从‘言论’和‘篇章’入手，阐述了言论应关注时务，篇章要体现国风的文学理念，从侧面反映出诗人积极入世的态度。尾联‘升平犹可用，应不废为公’直接表达出即使处于太平之世，也不应放弃为公众做事的情怀，点明主题，升华了诗歌的思想境界。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，又有积极入世、心怀天下的豪情。在意境营造上，‘寒山细雨’奠定了全诗清冷的基调。主题思想上，此诗表达了诗人虽处困境但仍心系天下、积极有为的思想。

速览

《秋日山中寄李处士》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感慨境遇、心系天下、萧索意境、细节描写。吾辈道何穷，寒山细雨中。 儿童书懒读，果粟树将空。 言论关时务，篇章见国风。 升平犹可用，应不废为公。