出游归卧得杂诗八首 其一

译文

江天上的残月向西南方向落去，村路上的寒鸡一再地啼鸣。自己笑自己这身漂泊羁旅已经习惯，野桥边孤独的旅店每每触动情怀。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留，使停留。

关情

动心，牵动情怀。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，勾勒出一幅江天残月西落、村路寒鸡鸣叫的画面，简洁而生动地描绘出清晨的景象。在情感表达方面，诗人通过‘自笑’一词，表面上是自我解嘲，实则蕴含着深深的羁旅愁思。诗中的‘羁旅惯’表明诗人长久漂泊在外，而‘每关情’则体现出对羁旅途中所见野桥孤店等景色都饱含情感，这种情感是复杂的，既有对漂泊生活的无奈，又有对途中景物的一种特殊的情感羁绊。在意境营造上，江天、缺月、村路、寒鸡、野桥、孤店等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的所感所思，体现出诗人长期漂泊的孤独和对安定生活的渴望。

速览

《出游归卧得杂诗八首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。江天缺月西南落，村路寒鸡一再鸣。 自笑此身羁旅惯，野桥孤店每关情。