出游归卧得杂诗八首 其四

译文

年轻时整个春天都沉醉于酒乡之中，到老了喝上几杯酒就经受不住了。此时正需要独自靠着蒲团静坐，去感受那明亮的窗户前半缕盘香的韵味。

注释

禁当

承受，禁得住。‘当’读dāng。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

篆香

一种盘香，因其形状回环如篆字而得名。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘壮岁’与‘老来’对酒的不同状态进行对比，‘壮岁经春在醉乡’描绘出年轻时饮酒豪迈，沉醉时长的状态，‘老来数酌不禁当’则体现年老后不胜酒力的变化，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过这种对比，有一种对时光流逝、身体变化的感慨。在意境营造上，后两句营造出一种静谧、闲适的意境，‘独倚蒲团坐’勾勒出诗人独自静坐的孤独姿态，‘领略明窗半篆香’将读者的注意力引向那明亮窗户下袅袅升起的半缕香烟，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，这首诗既有对岁月不饶人的感叹，又有在年老时寻求内心宁静的生活态度的表达。

速览

《出游归卧得杂诗八首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时光、叹衰老、饮酒诗、闲适感。壮岁经春在醉乡，老来数酌不禁当。 正须独倚蒲团坐，领略明窗半篆香。