出游归卧得杂诗八首 其五

译文

儿子搀扶着我外出散步回来吃饭，走出柴门，我弯曲着身子正感叹自己力气衰微。在道路旁边偶然遇见一位耕种麦子的老人，我们拄着锄头闲谈，以至于都忘记了回家。

注释

伛偻

腰背弯曲，这里指诗人自己身体弯曲的样子，yǔ lǚ

嗟

叹息，jiē

耘

除草，yún

叟

年老的男人，sǒu

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，fēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描写生活中的场景，‘儿扶行饭出柴扉，伛偻方嗟气力微’简单勾勒出诗人老迈衰弱，需儿子搀扶的形象，生动而直接。在情感表达方面，既有诗人对自身年老体衰的一种无奈和喟叹，又通过与耘麦叟倚锄闲话的情节，传达出一种闲适的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅乡村生活的画面，有柴扉、耘麦叟等乡村元素，充满着质朴的田园气息。主题思想上，反映了诗人晚年的生活状态，既有对衰老的感慨，又有对乡村田园生活宁静与惬意的享受。

速览

《出游归卧得杂诗八首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老迈、田园风、白描法、闲适情。儿扶行饭出柴扉，伛偻方嗟气力微。 道侧偶逢耘麦叟，倚锄闲话两忘归。