晚泊金陵水亭

译文

江边的亭子正对着败亡的旧国都城，秋天的景色加倍地萧瑟凄凉。夕阳照耀着残破荒废的营垒，寒冷的潮水上涨满古老的城壕。走近田边看到鹤的姿态不佳，隔着江水望见僧人的身影显得很高大。那前朝无数的往事，清醒时吟哦很容易觉得疲倦。

注释

废国

灭亡或衰败的国家。

萧骚

形容景色萧瑟凄凉。

荒垒

荒废的壁垒，营垒。

古濠

古老的护城河。濠，háo。

劣

不好，差。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘江亭当废国，秋景倍萧骚’直接点明地点与季节，‘废国’奠定全诗衰败、凄凉的基调，‘倍萧骚’通过直抒胸臆写出秋景的萧瑟之感。颔联‘夕照残荒垒，寒潮涨古濠’运用了视觉描写，‘夕照’‘残荒垒’‘寒潮’‘古濠’几个意象组合，描绘出一幅残败、清冷的画面，渲染出一种荒凉的氛围。颈联‘就田看鹤劣，隔水见僧高’通过对比的手法，一‘劣’一‘高’，写出一种独特的观感，从不同角度丰富了画面内容。在情感表达方面，全诗充满了对前朝旧物衰败的感慨以及一种凄凉、孤寂之情。在意境营造上，通过描写江亭、废国、秋景、残垒、寒潮等景象，营造出一种衰败、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，表达了对前朝的追念以及对世事变迁、繁华不再的感叹。

速览

《晚泊金陵水亭》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、感怀、凄凉、孤寂。江亭当废国，秋景倍萧骚。 夕照残荒垒，寒潮涨古濠。 就田看鹤劣，隔水见僧高。 无限前朝事，醒吟易觉劳。