寄龚立道

译文

龚立道在吴地可算是第一流的人物，我这个老农多么幸运能与这样的英才交游。相逢之难就好似裴航遇见玉杵臼那般难遇机缘，而分别又容易得像风马牛一样毫不相干。在清凉的夜晚谈论起来思绪滚滚，到了暮年心中之事恐怕更加悠远难消。怎样才能唤来阊门的船桨，在千岩万壑的秋景里一醉方休呢。

注释

英游

亦作‘英游’，英俊之辈；才智杰出的人。

玉杵臼

传说裴航下第，游于鄂渚，遇见云翘夫人，赠诗一首。夫人答诗云：‘一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。’后裴航经蓝桥驿，向老妪求茶，妪使云英持一瓯浆与航，航饮之，真玉液也。航见云英艳丽无比，欲娶之。妪谓航当以玉杵臼为聘。后航果求得玉杵臼，遂娶云英，两人俱入玉峰成仙。这里用以形容相逢之难。

风马牛

原意是说马、牛奔驰，逃逸也不会跑到对方的境内，形容地域广大距离遥远，也比喻事物之间毫不相干。这里表示分别容易。

话端

指话题。

櫂

zhào，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接夸赞的手法，称龚立道为‘吴中第一流’，表达出对他的敬重与钦佩。颔联运用典故，‘玉杵臼’的典故暗示相逢不易，‘风马牛’则表明分别容易，通过这两个典故的对比，更加强化了相聚的难得与离别的轻易。颈联通过描写‘清夜话端’时思绪‘滚滚’和‘暮年心事’的‘悠悠’，一实一虚，将当下的交流状态和暮年的心境进行刻画，形成一种时间上的纵深之感。尾联以景作结，‘千岩万壑秋’描绘出一幅阔大的秋景图，表达出诗人希望能与友人同游、沉醉于这样美景中的愿望。在情感表达方面，既有对友人的崇敬，又有相逢不易的感慨，还有对暮年心事的忧愁以及对与友人同游秋景的期待。在意境营造上，诗中的‘清夜’‘暮年’‘千岩万壑秋’等意象组合起来，营造出一种清幽、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往、感慨人生的聚散离合以及暮年的心境等展开。

速览

《寄龚立道》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞友人、用典故、感慨聚散、暮年心境。龚子吴中第一流，老农何幸接英游。 难逢正似玉杵臼，易散便成风马牛。 清夜话端思滚滚，暮年心事恐悠悠。 何由唤得阊门櫂，…