春晚二首 其一

译文

在客居之地刚刚从梦中醒来，夜已将尽，漏壶中的水也快滴完了。可以想象东边村子里杏花盛开得繁茂。不能随着啼叫的乌鸦一同起身，自己拉过屏风来抵御清晨的寒冷。

注释

漏

古代计时的器具，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间，读音：lòu

逐

随着，追随。

啼鸦

啼叫的乌鸦。

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首句通过‘客梦初回’点明诗人的客居身份，‘夜漏残’则暗示了时间，二者相结合描绘出一种清晨将醒未醒时的朦胧状态。‘东村想见杏花繁’运用想象的手法，由自身所处的环境联想到东村杏花盛开的景象，一虚一实，形成对比，更显自身的孤独。情感表达上，诗人客居他乡，透露出淡淡的思乡与孤寂之情。从主题思想来讲，反映了客居者在清晨时的所思所感，既有对远方村落美好景象的向往，又有对自身孤寒处境的无奈。

速览

《春晚二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居思乡、孤寂、清晨、虚实结合。客梦初回夜漏残，东村想见杏花繁。 未能便逐啼鸦起，自掩屏风护晓寒。