读李杜诗

译文

在濯锦之江的沧浪水边的来客（指杜甫），如青莲般超逸洒脱之人（指李白）。他们的才华名声满溢天地之间，然而身世却在尘世的风尘中老去。贤士固然难以被推举提拔，又有谁不会经历贫贱呢？明亮的窗户下他们的诗篇数卷还在，永远和世间万物一同常新。

注释

濯锦

濯锦江，位于四川成都。

沧浪

古水名，借指江湖。

澹荡

dàn dàng，恬静、舒畅的样子。

推挽

推举提拔。

物华

自然景物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘濯锦沧浪客’‘青莲澹荡人’分别指代杜甫和李白，以他们生活过的地方或者象征他们品格的事物来代指，使人物形象更加鲜明生动。颔联‘才名塞天地，身世老风尘’通过对比，将二人的才名之高和身世的坎坷进行对照，更凸显出命运的不公和诗人对他们的同情。情感表达方面，诗中饱含着对李杜二人的崇敬与同情，崇敬他们才名满天下，同情他们身世的飘零。在意境营造上，‘沧浪’‘青莲’等词营造出一种超凡脱俗又略带沧桑的氛围。主题思想上，借对李杜二人的评价，既表达了对他们才华的敬仰，也有对贤士怀才不遇的一种感喟，同时也强调了他们作品的不朽价值。

速览

《读李杜诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、崇敬先贤、对比手法、借代手法。濯锦沧浪客，青莲澹荡人。 才名塞天地，身世老风尘。 士固难推挽，人谁不贱贫。 明窗数编在，长与物华新。