烟波即事十首 其二

译文

在浩渺烟波的深处，独卧于孤舟篷下，夜里宿酒初醒之时听到了失群孤雁的哀鸣。最能让我一生感到契合心意的事，就是在明月之下，面对着千顷芦花。

注释

孤篷

孤单的船篷，常用来指代孤舟。

断鸿

失群的孤雁。

会心

领悟、领会。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟波深处卧孤篷’直接点明地点与自身状态，以孤篷暗示诗人的孤独，‘卧’字写出一种闲适又寂寥的姿态。‘宿酒醒时闻断鸿’通过描写宿酒醒来听到孤鸿哀鸣，借景抒情，用断鸿这一意象来烘托出诗人内心的孤寂与落寞。后两句‘最是平生会心事，芦花千顷月明中’则峰回路转，在前面孤寂氛围的烘托下，展现出一种独特的心灵慰藉，那千顷芦花在明月下的美景成为诗人心中最能会意之事，形成了一种动静结合、以景结情的效果。在情感表达方面，既有孤独寂寥之感，又有对宁静美好景色的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅烟波孤舟、断鸿哀鸣、千顷芦花与明月相映衬的画面，营造出一种清幽、孤寂又带着些许静谧美好的意境。主题思想上，表达了诗人在孤独的生活境遇中，从自然景色中寻找心灵寄托的情怀。

速览

《烟波即事十首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独感、借景抒情、清幽意境、以景结情。烟波深处卧孤篷，宿酒醒时闻断鸿。 最是平生会心事，芦花千顷月明中。