钱塘别罗隐

译文

故乡渐渐远去，前程的谋划又取决于谁呢？五更天听到号角声之后，就乘一叶扁舟渡江之时。我的理想难道老天会让它丧失吗？只是人情一天比一天更让人觉得可疑。向西望着西陵，为君流下两行泪水。

注释

计

谋划，打算。

角

号角，古代军中的一种乐器。

吾道

我的理想、主张等。

丧

丧失，失去。

西陵

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘五更听角后，一叶渡江时’，简单勾勒出特定的时间和渡江的场景，画面感很强。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有对前程的迷茫，如‘前程计在谁’，又有对世道人心的失望，‘人情日可疑’。在意境营造上，‘五更听角’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘一叶渡江’则增添了漂泊无依之感。主题思想围绕着离别的哀愁、对前程的忧虑以及对世态人情的感喟展开，借离别之际抒发内心诸多的感慨，既有对友人离别的不舍，也有对自身境遇和社会现实的思考。

速览

《钱塘别罗隐》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为离别愁、前程忧、感世情、清冷境。故国看看远，前程计在谁。 五更听角后，一叶渡江时。 吾道天宁丧，人情日可疑。 西陵向西望，双泪为君垂。