烟波即事十首 其四

译文

大雁落在沙边，小船倾斜着停靠。分明是在梦中去往三巴之地。眼睛忽然明亮起来，看到一点炊烟升起，那不是渔家就是酒家。

注释

艇子

小船

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区，这里代指远方之地

炊烟

烧火做饭时冒出的烟

赏析

从文学手法上看，首句通过描写落雁、沙边、艇子斜的景象，为读者勾勒出一幅富有画面感的江边小景，是典型的景物描写，奠定了诗歌的基调。‘分明清梦上三巴’一句虚实结合，将现实中的江边景象与梦中前往三巴的虚幻之事相联系，拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面，从‘清梦上三巴’可以感受到诗人对远方的向往或者思念之情，而看到炊烟升起后的判断‘不是渔家即酒家’又有一种对眼前生活烟火气的关注与亲近感。在意境营造上，诗中的‘落雁’‘沙边’‘艇子’‘炊烟’等意象组合起来，营造出一种静谧又带有生活气息的江边意境。主题思想上，既有对远方的憧憬，也有对眼前生活景象的描绘与热爱。

速览

《烟波即事十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、思乡、虚实结合、静谧。落雁沙边艇子斜，分明清梦上三巴。 眼明一点炊烟起，不是渔家即酒家。