烟波即事十首 其七

译文

在人世间漂泊流浪了数十年，每一年都披散着头发在江边的天空下醉酒。在岳阳楼上停留了三日，姑且与潇湘之地结下日后的缘分。

注释

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。

散发

披散着头发，表示闲适、不羁。

江天

江边的天空，多用来表示开阔的景象。

岳阳

地名，在湖南。

潇湘

潇水和湘水，泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪迹人间数十年’直叙其事，点明自己多年的漂泊生涯，给人以沧桑之感。‘年年散发醉江天’则进一步强化这种浪迹天涯的状态，‘年年’叠词的使用，强调出时间的延续性和行为的重复性，‘散发’这一细节描写生动地勾勒出诗人狂放不羁的形象。‘醉江天’描绘出一种潇洒、旷达的画面，营造出一种孤独而又超脱的意境。情感表达上，既有多年浪迹天涯的孤独落寞，又有一种随遇而安、洒脱自在的旷达情怀。主题思想方面，体现出诗人对自己人生轨迹的一种回顾与感慨，以及对未来与潇湘之地缘分的一种期许。

速览

《烟波即事十首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、旷达、孤独、写景。浪迹人间数十年，年年散发醉江天。 岳阳楼上留三日，聊与潇湘结后缘。