烟波即事十首 其九

译文

告老还乡哪里需要乞求皇帝赏赐镜湖，入秋以来每天都能尽情享用莼菜和鲈鱼。即使是被赞为贤良辅佐的能臣在霖雨之时发挥作用，也比不上我在烟波之上做个钓徒自在。

注释

乞

乞求，请求。

镜湖

在今浙江绍兴会稽山北麓，古代有皇帝赏赐大臣镜湖的情况。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为江南地区的名菜，常被用来表示思乡或归隐后的惬意生活。莼，chún。鲈，lú。

正令

即使，纵使。

霖雨

连绵大雨，常用来比喻济世泽民。

贤佐

贤良的辅佐之臣。

钓徒

钓鱼人，这里指隐居生活。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描述自己归老后的惬意生活，能日日饱餐莼鲈，后两句将贤佐在霖雨时发挥作用与自己做钓徒进行对比，突出自己逍遥自在的生活状态。在情感表达上，诗人表达了对归老生活的满足和对自由自在生活的向往，同时也流露出一种对官场的超脱之感。在意境营造上，‘烟波’二字勾勒出一种朦胧、浩渺的水乡画面，与‘钓徒’相呼应，充满了闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着归老生活展开，表现出对这种远离官场，回归自然生活的喜爱。

速览

《烟波即事十首 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、闲适、对比、思乡。归老何须乞镜湖，秋来日日饱莼鲈。 正令霖雨称贤佐，未及烟波号钓徒。