山中贻同志

译文

您贫穷我也贫穷，因为都喜欢做善事而乐意成为邻居。一直到如今这般年纪，心中无愧对于古人。关闭家门并非是傲视世间，坚守正道是为了谋求自身的安身立命。另外有一同住在山里的人，但他却好像不可以亲近。

注释

贻

赠送、遗留，这里可理解为写给。音：yí

媿

同‘愧’，惭愧。音：kuì

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用了直抒胸臆的手法，朴素直白地表达自己的观点与情感。首联‘君贫我亦贫，为善喜为邻’，通过‘君’与‘我’的对照，点明彼此相同的贫困状态，又以‘为善’为纽带，强调共同的品德追求，为邻里关系奠定了情感与道德的基础。颔联‘到老如今日，无心媿古人’中，‘到老’体现了时间的跨度，‘无心媿古人’表达出一种问心无愧的坦荡胸怀，有对自身品德修养的自信。颈联‘闭门非傲世，守道是谋身’对闭门的行为作出解释，并非是骄傲于世间，而是坚守正道来谋求自身发展，这两句对仗工整，阐述了自己处世的态度。尾联‘别有同山者，其如未可亲’则在对比中，表达出对山中某些不可亲近之人的态度，暗示出对真善品德的珍视，不屑与不良之人交往。在情感表达方面，全诗表现出一种安贫乐道、坚守自我、珍视品德的情感。在意境营造上，塑造了一种山中隐士的生活氛围，虽贫却善，坚守正道。主题思想围绕着贫而守善、坚守正道展开，表达了诗人对自身品德修养的重视和对同道之人的态度。

速览

《山中贻同志》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为安贫乐、直抒臆、守正道、隐士风。君贫我亦贫，为善喜为邻。 到老如今日，无心媿古人。 闭门非傲世，守道是谋身。 别有同山者，其如未可亲。